The Confidante Miami Beach, an upscale Hyatt hotel on a coveted sandy strip, is set to undergo a major renovation.